[Tyra Talk] 2025-08-16 從兩廣到台灣──天主教瑪利諾會（M.M.）語言中心在語言教育上的貢獻
天主教傳教士不僅是信仰的傳播者，更是早期跨文化交流的重要推手！為了學習在地語言，許多修會甚至成立了專門的語言教學單位。 原在兩廣與東北傳教的美國天主教瑪利諾外方傳教會就是其中之一。1952 年，他們在台灣中部設立了語言中心，致力於台灣在地語言的教學。 本研究透過歷史檔案、語言教材與相關人士訪談，探討瑪利諾對台灣語言教育上的貢獻。
李黛顰專研華語教學史與跨文化溝通，現於臺灣師範大學攻讀華語文教學博士學位。曾任美國印第安納大學訪問學者，獲科技部千里馬獎學金，並於多場國際學術研討會發表論文。研究聚焦早期傳教士華語教學影響及台美文化差異事件，致力於開發跨文化溝通之華語教材。
|| 摘要（Abstract）:
隨著台灣華語教學的興起，來台傳教士的華語學習，近年來其重要性已為學界所注意。國共戰爭後，西方傳教士陸續被驅離中國，天主教的許多修會與其附屬的語言教學單位也在教廷指示下轉往台灣發展。其中原在兩廣與東北傳教的美國天主教瑪利諾外方傳教會（簡稱 M.M.；Maryknoll Mission Society of America），首先於 1952 年在台灣中部設立語言中心，並開始在地語言的教學。瑪利諾會語言中心歷經多方轉變，迄今已歷72載，提供眾多外籍神職人員、外交人員、商業人士在台灣交際語言的學習（華台客語等），聲譽卓著，對於其後台灣其他語言中心的創立，也有深遠的影響。本研究透過歷史檔案、文獻史料、文件信件、語言教材與研究著作等文獻探討與相關人士訪談，探討瑪利諾對台灣語言教育上的貢獻。
|| 研究領域（Field）:
教育領域
|| 研究子領域（Sub-field）:
華語教學史、跨文化溝通、 華語教材與教法
|| 主持人（Chair）:
|| 活動時間（Event Time）:
08/16/2025 05:00 AM PDT Pacific Time
08/16/2025 06:00 AM MDT Mountain Time
08/16/2025 07:00 AM CDT Central Time
08/16/2025 08:00 AM EDT Eastern Time
08/16/2025 01:00 PM BST England
08/16/2025 02:00 PM CEST Berlin
08/16/2025 08:00 PM Taiwan
|| 圖像設計（Design）:
關於Project Tyra更多詳情請參見
https://linktr.ee/projecttyra